Сырятино - русск., село в Чамзинском районе. Находится на реке Аморда. В "Списке населенных мест Симбирской губернии" (1863) Сырятино - село владельческое из 76 дворов Ардатовского уезда. В "Книге приходной по сбору запросных денег с ясашного населения (русских и мордвы) Саранского уезда за 1713 год" сообщается: "В 711 году по указу в. г. из Озовской губернии та Сырятинская земля отдана в поместья дьяку Данилу Никитину, а те ясашные с той сырятинской земли бежали неведомо куды" (7, 60). Название- антропоним: оно возводится к мордовскому' дохристианскому имени Сыряпа (Сырят). Имена типа Сыряпа, Колапа, Азрапа, Пошапа, Шиндяпа, Парапа были распространенными среди языческой мордвы, В "Указе Саранскому стольнику и коменданту" И. Д. Сабурову о размежевании спорных земель между ясашниками деревни Поконины и саранцем И. Мартыновым сообщается, что в 1711 году среди свидетелей по спорной земле присутствовал Лашка Сыряпин (32, 331).

СЫРЯТИНО, село, Чамзинский район, до революции Ардатовский уезд Симбирской губернии. Население русское, в начале ХХ века около 550 человек, а вместе с приписной деревней Огаревка около 1000 человек. Деревянный храм в честь Казанской иконы Божией Матери был возведен в 1758 году; в первой половине XIX века была предпринята его реконструкция; в 1897 году к основному зданию пристроены трапезная (с приделом во имя великомученика Димитрия Солунского) и колокольня. С 1885 года при храме работала школа. В советское время храм пошел на слом. Приход не восстановлен по причине значительного сокращения населения.

Литература: Инжеватов И. К. Топонимический словарь Мордовской АССР. – Саранск, 1987, с. 221; Баженов Н. Статистическое описание соборов, монастырей, приходских и домовых церквей Симбирской епархии по данным 1900 года. – Симбирск, 1903, с. 244. 

БАХМУСТОВ Сергей Борисович ПРАВОСЛАВНЫЕ ПРИХОДСКИЕ ХРАМЫ МОРДОВИИ, Словарь-справочник, 2015.