Происхождение названия связано со словом "пила": жители населенного пункта занимались обработкой леса. Пильня - "место первичной обработки, распиловки и разделки леса".