Название флористического характера: оно образовано от мордовских слов пой гурыне (пою куроня) "осиновая рощица, поселение, возникшее у осинового леса" (осиновый лес растянулся на 20 километров от разъезда Пайгарма до станции Хованщина).