Кирляй - русск., деревня в Ковылкинском районе. В "Списке населенных мест Пензенской губернии" (1869) Кирляй (Новая Ворона) - деревня владельческая из 14 дворов Краснослободского уезда. Название- гидроним: населенный пункт обосновался на речке Кирляй (кирьф ляй "короткая, обмелевшая, маловодная речка", возможно и другое значение: кер (кяр) "лыко, лубок").